-
1 darons
сущ.арго. старшие (ударение на второй слог) ("Матерые" представители уличного криминала.), предки, шнурки, черепа (о родителях) (Mes darons sont trop paranos. - Мои предки еще те параноики.) -
2 le pour et le contre
Ils en étaient comme du flan, mes darons, en entendant ça!.. Ils ruminaient le pour et le contre... Ça les prenait au dépourvu... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Мои предки были совершенно ошарашены предложением дяди Эдуарда... Они пережевывали "за" и "против". Предложение дяди застало их врасплох.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le pour et le contre
-
3 daron
n. m.1. Mon daron:a My Dad, my father.b 'My old man', my husband.2. Mes darons: 'The old folk', my Mum and Dad.3. Le daron: 'The gaffer', 'the guv'nor', the boss.4. Le Vénéré Daron: God Almighty, God the Father.
См. также в других словарях:
daron — ● daron, daronne nom (peut être de baron, croisé avec l ancien français dam, seigneur) Argot. Père, mère. ⇒DARON, ONNE, subst. Argot A. Vx. Patron, patronne. Spécialement 1. Tenancier de cabaret. [À peine étions nous attablés au cabaret] nous… … Encyclopédie Universelle
daron — n.m. Père. (V. dab). Patron. / Au f. daronne, mère. / Au pl. Les père et mère : Mes darons … Dictionnaire du Français argotique et populaire
vioc — vioque ou vioc [ vjɔk ] adj. • 1815 arg.; de vieux ou provenç. velhaco ♦ Fam. Vieux. Elles sont un peu vioques. Subst. Pop. Les vioques; spécialt les parents. Demande à tes vioques. ● vioc, vioque nom et adjectif (ancien français viot, vieillard) … Encyclopédie Universelle
vioque — ou vioc [ vjɔk ] adj. • 1815 arg.; de vieux ou provenç. velhaco ♦ Fam. Vieux. Elles sont un peu vioques. Subst. Pop. Les vioques; spécialt les parents. Demande à tes vioques. ● vioc, vioque nom et adjectif (ancien français viot, vieillard) Argot … Encyclopédie Universelle
